tłumaczenie na polskipolski/francuski A A Jeśli kiedykolwiek zapomnę Przypomnij mi dzień i rok, przypomnij mi jaka była pogoda i jeśli bym zapomniała, możesz przyjść mi z będę miała ochotę sobie pójść, zamknij mnie i wyrzuć klucz. Uszczypnij, żeby przypomnieć, powiedz, jak się nazywam. Refren: Jeśli kiedykolwiek zapomnę noce, które spędziłam, gitary i krzyki, przypomnij mi, kim jestem, ponieważ ja kiedykolwiek zapomnę jak uciekać jeśli pewnego dnia ucieknę, przypomnij mi, kim jestem, to, co sobie obiecałam. Przypomnij mi moje najbardziej szalone sny, przypomnij mi te łzy na policzkach, i jeśli bym zapomniała, jak kochałam śpiewać...Refren: Jeśli kiedykolwiek zapomnę noce, które spędziłam, gitary i krzyki, przypomnij mi, kim jestem, ponieważ ja kiedykolwiek zapomnę jak uciekać jeśli pewnego dnia ucieknę, przypomnij mi, kim jestem, to, co sobie mi, kim jestemJeśli kiedykolwiek zapomnę jak uciekać jeśli pewnego dnia ucieknę, przypomnij mi, kim jestem, to, co sobie Jeśli kiedykolwiek zapomnę noce, które spędziłam, gitary i krzyki, przypomnij mi, kim jestem, ponieważ ja mi dzień i rok... Ostatnio edytowano przez w-cztery-oczy dnia sob., 02/07/2016 - 19:50 Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote) francuski francuskifrancuski Si jamais j'oublie
Si jamais j'oublie Lyrics by Zaz from the Si Jamais J'Oublie album - including song video, artist biography, translations and more: Rappelle-moi le jour et l'année Rappelle-moi le temps qu'il faisait Et si j'ai oublié, Tu peux me secouer Et s'il…Rappelle-moi le jour et l'annéeRappelle-moi le temps qu'il faisaitEt si j'ai oublié,Tu peux me secouerEt s'il me prend l'envie d'm'en allerEnferme-moi et jette la cléAux piqûres de rappelDis comment je m'appelleSi jamais j'oublie, les nuits que j'ai passéesLes guitares et les crisRappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vieSi jamais j'oublie les jambes à mon cou,Si un jour je fuis,Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promisRappelle-moi mes rêves les plus fousRappelle-moi ces larmes sur mes jouesEt si j'ai oublié, combien j'aimais chanterSi jamais j'oublie, les nuits que j'ai passéesLes guitares et les crisRappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vieSi jamais j'oublie les jambes à mon cou,Si un jour je fuis,Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promisOh oh oh OooohOh oh ohOh oh oh ohOh oh oh OooohOh oh ohRappelle-moi qui je suisSi jamais j'oublie les jambes à mon cou,Si un jour je fuis,Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promisSi jamais j'oublie, les nuits que j'ai passéesLes guitares et les crisRappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vieRappelle-moi le jour et l'année
Dis comment je m'appelle A F#m Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Bm Rappelle-moi qui je suis D E Pourquoi, je suis en vie A F#m Si jamais j'oublie les jambes à mon cou Si un jour je fuis Bm rappelle- moi qui je suis D E Ce que je m'étais promis A Rappelle-moi mes rêves les plus fous F#m Rappelle-moi ces
Si j'étais l'amie du bon Dieu Si je connaissais les prières Si j'avais le sang bleu Le don d'effacer et tout refaire Si j'étais reine ou magicienne Princesse, fée, grand capitaine D'un noble régiment Si j'avais les pas d'un géant Je mettrais du ciel en misère Toutes les larmes en rivière Et fleurirais des sables Où filent même l'espoir Je sèmerais des utopies Plier serait interdit On ne détournerait plus les regards Si j'avais des milles et des cents Le talent, la force ou les charmes Des maîtres, des puissants Si j'avais les clés de leurs âmes Si je savais prendre les armes Au feu d'une armée de titans J'allumerais des flammes Dans les rêves éteints des enfants Je mettrais des couleurs aux peines J'inventerais des Éden Aux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins que rien Mais je n'ai qu'un cœur en guenille Et deux mains tendues de brindilles Une voix que le vent chasse au matin Mais si nos mains nues se rassemblent Nos millions de cœurs ensembles Si nos voix s'unissaient Quels hivers y résisteraient ? Un monde fort, une terre âme sœur Nous bâtirons dans ces cendres Peu à peu, miette à miette Goutte à goutte et cœur à cœur Peu à peu, miette à miette Goutte à goutte et cœur à cœur
Didacticiel N°14. Musicalement. Si jamais j'oublie le plaisir de vous aider, Rappelle-moi que partager est pure beauté. Et si je baisse la tête, aide-moi à la relever. Et si jamais tu oublie de chanter, Rappelle-toi que ce sont les chansons qui font l'été, Alors éloigne la tristesse, Chanson et Guitare est ton allié. Accueil Haut Page.
ąc Za mały ekran 🤷🏻♂️ Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę Dostosuj przed zapisaniem Wczytywanie… Własne ustawienia efektu Głośność Synchronizacja wokalu Gdy wokal jest niezgrany z muzyką! Najnowsze Ranking nagrań Nagrania znajomych 1 3:33 ZAZSi jamais j'oublie Z całego serca dziękuję wszystkim, którzy oddali na mnie głos lub po prostu wysłuchali mojego nagrania. Dotąd byłem przeciwnikiem rankingów ale widzę, że jest to świetna, emocjonująca zabawa. Cieszy mnie to, że jest tu tyłu miłośników języka francuskiego, który od dawna jest moją pasją i nie tylko. 2 3:33 ZAZ – Si jamais j'oublie Dziękuje za podkład do tej pięknej piosenki. Męczyłam ten utwór ostatnio bo mi się bardzo podoba aż tu traf jest tutaj nawet nie sądziłam że będzie. Mam nadzieje że się spodoba 🙂 Pozdrawiam Wszystkich Cieplutko 🙂 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Najnowsze Ranking duetów 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Les guitares et les cris. Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie. Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, Si un jour je fuis, Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis. Rappelle-moi mes rêves les plus fous. Rappelle-moi ces larmes sur mes joues. Et si j'ai oublié, combien j'aimais chanter.
Uwielbiana przez Polaków ZAZ zaprezentowała niedawno swój nowy singiel „Qué vendrá”, który jest pierwszą zapowiedzią jej kolejnej płyty. Teraz przyszła pora na oficjalny teledysk. Wideo zostało nakręcone na Kubie. ZAZ — „Qué vendrá”. Nowy teledysk nagrany na KubieZAZ zaprezentowała oficjalny teledysk do swojej nowej, niezwykle pozytywnej piosenki „Qué vendrá”. Singiel zapowiada płytę zatytułowaną „Effet Miroir”, która ukaże się już 16 listopada 2018 roku. Album będzie połączeniem chanson, południowoamerykańskich gitar, popu, salsy i rocka, a jego głównym przesłaniem jej Przebojów Radia ZET: głosuj na „Qué vendrá”!— Z mojej perspektywy to utwór o tym, jak idziemy przez życie. Tytuł jest odbiciem ostatnich ośmiu lat, które spędziłam na koncertach w różnych częściach świata i przypomina mi o wszystkich spotkaniach i sytuacjach, które mi się w tym czasie przydarzyły. „Qué vendrá” można przetłumaczyć z hiszpańskiego na „co będzie, to będzie”. Tekst mówi o tym, aby brać życie, jakie jest i niczego nie żałować — mówi o nowym singlu został zrealizowany na Kubie przez paryski team Hobo & Mojo. ZAZ wydała dotąd trzy studyjne albumy — każdy z nich odniósł ogromny sukces w Polsce. Francuzka należy do niewielu artystek, których wszystkie płyty pokryły się w naszym kraju platyną. Do jej największych przebojów należą „Si jamais j'oublie”, „Je veux” czy „On ira”. Sprzedała ponad 4 miliony płyt i wystąpiła na pięciu gwiazda wielokrotnie koncertowała w Polsce i za kilka miesięcy powróci do nas ponownie, aby promować zapowiedzianą na jesień czwartą płytę. Piosenkarka wystąpi 22 lutego na warszawskim Torwarze i 23 lutego w Tauron Arenie chcesz przegapić żadnej premiery, teledysku i informacji ze świata muzyki? Dołącz do grupy Siła muzyki na
Tłumaczenie „Si jamais j'oublie” Zaz z francuski na niemiecki (Wersja #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어
Tekst piosenki: Rappelle-moi le jour et l'année Rappelle-moi le temps qu'il faisait Et si j'ai oublié, Tu peux me secouer Et s'il me prend l'envie d'm'en aller Enferme-moi et jette la clé Aux piqûres de rappel Dis comment je m'appelle Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, Si un jour je fuis, Rappelle- moi qui je suis, ce que je m'étais promis Rappelle-moi mes rêves les plus fous Rappelle-moi ces larmes sur mes joues Et si j'ai oublié, combien j'aimais chanter Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vie Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, Si un jour je fuis, Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis Oh oh oh Ooooh... Rappelle-moi qui je suis Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, Si un jour je fuis, Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie Rappelle-moi le jour et l'année Tłumaczenie: Przypomnij mi, jaki był dzień i rok Przypomnij mi, jaka była pogoda I jeśli zapomniałam Możesz mną potrząsnąć I jeśli weźmie mnie ochota, żeby odejść Zamknij mnie i wyrzuć klucz W ramach zastrzyku wzmacniającego Powiedz, jak się nazywam Jeśli kiedykolwiek zapomnę, noce, które spędziłam Gitary, krzyki Przypomnij mi, kim jestem, dlaczego żyję Jeśli kiedykolwiek zapomnę, jak wziąć nogi za pas Jeśli kiedyś ucieknę Przypomnij mi, kim jestem, to, co sobie obiecałam Przypomnij mi moje najbardziej szalone marzenia Przypomnij mi te łzy na moich policzkach I jeśli zapomniałam, jak bardzo kochałam śpiewać Jeśli kiedykolwiek zapomnę, noce, które spędziłam Gitary, krzyki Przypomnij mi, kim jestem, dlaczego żyję Jeśli kiedykolwiek zapomnę, jak wziąć nogi za pas Jeśli kiedyś ucieknę Przypomnij mi, kim jestem, to, co sobie obiecałam Oh oh oh Ooooh... Przypomnij mi, kim jestem Jeśli kiedykolwiek zapomnę, jak wziąć nogi za pas Jeśli kiedykolwiek ucieknę, Przypomnij mi, kim jestem, to, co sobie obiecałam Jeśli kiedykolwiek zapomnę, noce, które spędziłam Gitary, krzyki Przypomnij mi, kim jestem, dlaczego żyję Przypomnij mi, jaki był dzień i rok.
zaz si jamais j oublie tekst
